Your Best Friend, Mai Kuraki

One of my favorite singers is Mai Kuraki. This song is one of the most beautiful songs by her, "Your best friend". It was used as the ending theme song number 40 of Detective Conan my favorite anime ever :D . Enjoy :)

The English lyrics:

although I want to understand everything about you
you hide your pain with your usual smile
but I know that you’ve been holding back your tears all this time
to the extent that it may break your heart

even if you act tough, if I look at your eyes
I know immediately, You’re my boyfriend
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far apart right now
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my boyfriend always

girl I know, about you
girl I know, what you think
about your heart that blames yourself
and I know, how you’ve always tried
not to show your tears
even when your heart was filled with anxiety

you’re acting tough, if I look at your eyes
I know immediately, You’re my best friend
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far apart right now
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my best friend always

the telepathy that connects the two of us
there’s nothing that’ll separate the two of us
I’ll continue to think of you no matter where I may be
because our hearts are connected

yes I know about you
and you know about me
we believe in each other so it’ll be ok
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far, far apart
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my best friend always